LUnited - Site-ul web este disponibil începând de acum în 11 limbi

LUnited face ca ofertele să fie accesibile unui număr mai mare de persoane

Informațiile despre voluntariat, asociații și implicarea civică sunt disponibile începând de acum pe site-ul LUnited în unsprezece limbi. Pe lângă limba germană, utilizatorii pot vizualiza acum conținutul și în engleză, turcă, arabă, ucraineană, rusă, poloneză, română, franceză, spaniolă și italiană.

Către comunicatul de presă

Noua funcție de traducere elimină barierele lingvistice și consolidează participarea în Ludwigshafen

Prin noua funcție de traducere, LUnited răspunde diversității lingvistice și culturale din Ludwigshafen. La sfârșitul anului 2023, în Ludwigshafen locuiau peste 180.000 de persoane. Aproximativ 31% dintre aceștia au cetățenie străină; cele mai numeroase grupuri provin, printre altele, din Turcia, Bulgaria, Italia, România și Ucraina.

Surse: Populația din Ludwigshafen 2023 și https://ludwigshafen.de/soziales-gesellschaft/asylsuchende-und-fluechtlinge/fragen-und-antworten

„Implicarea se bazează pe faptul că oamenii au acces la informații și se simt vizați. Prin intermediul site-ului multilingv, dorim să facilităm cât mai multor cetățeni accesul la voluntariat – indiferent de limba pe care o vorbesc în principal”, explică Marion Lichti de la LUnited.

Informații mai ușor accesibile în viitor

Noua funcție lingvistică permite accesarea tuturor conținuturilor esențiale ale site-ului în limba dorită, cu doar câteva clicuri. Vizitatorii pot schimba limba oricând folosind meniul de selectare a limbii din partea de jos a paginii.

De pe urma acestei funcții beneficiază atât persoanele care doresc să se informeze pentru prima dată despre posibilitățile de implicare, cât și asociațiile, inițiativele și organizațiile non-profit în care se implică persoane care nu sunt vorbitori nativi. Site-ul LUnited reunește evenimente actuale pentru asociații și voluntari, oferte de formare, servicii de consiliere, posibilități de finanțare, precum și informații despre proiecte și rețele din Ludwigshafen.

Mai ales pentru persoanele nou-venite sau pentru cetățenii care încă învață limba germană, limba poate reprezenta un obstacol în accesul la informații și la oportunitățile de implicare. LUnited dorește să elimine aceste bariere și să contribuie la faptul ca mai multe persoane să-și poată aduce contribuția cu abilitățile, experiențele și ideile lor în viața socială a orașului.

Diversitatea ca oportunitate pentru voluntariat

Ludwigshafen se numără printre cele mai diverse orașe din Renania-Palatinat. Peste 60 de asociații culturale ale migranților și inițiative interculturale se implică deja la nivel local în activități de voluntariat și modelează viața socială a orașului.

Sursă: https://ludwigshafen.de/soziales-gesellschaft/integration/migrantenvereine

LUnited se consideră un punct central de contact pentru implicarea civică în Ludwigshafen. Oferta se adresează în mod deliberat tuturor locuitorilor orașului – indiferent de origine, vârstă, religie sau limbă maternă. Căci coeziunea socială se naște acolo unde oamenii intră în contact unii cu alții, își asumă responsabilități și contribuie activ la modelarea orașului lor.

Traducere cu DeepL Pro

Traducerile sunt realizate cu ajutorul DeepL Pro. Acest serviciu se numără printre cele mai importante soluții de traducere bazate pe inteligență artificială din Europa și oferă traduceri profesionale de site-uri web în numeroase limbi.

Pentru a asigura o calitate cât mai ridicată, conținuturile importante sunt verificate periodic și adaptate, dacă este necesar. Deoarece traducerile automate nu pot reda niciodată pe deplin toate nuanțele lingvistice, LUnited consideră această nouă funcție ca un serviciu suplimentar, care facilitează accesul la informații și sporește inteligibilitatea.

Mai multă participare prin accesibilitate digitală

Odată cu lansarea site-ului multilingv, LUnited face un pas în plus către o mai mare participare, egalitate de șanse și coeziune socială. Obiectivul este de a atrage și mai multe persoane către voluntariat, de a sprijini asociațiile în activitatea lor și de a pune în valoare peisajul divers al implicării civice din Ludwigshafen.

Citiți comunicatul de presă integral

Comunicat de presă (Word-Docx)

Comunicat de presă (PDF)

Imagini (c) LUnited

de la stânga la dreapta: Sevilay Öztürk, Sham Tesfai din echipa LUnited